新东方网>快讯>学习园地>高考资讯>正文

英语阅读材料来源 英语阅读材料题源

2019-07-29 16:49

来源:

作者:

我们高考的英语阅读材料来源自哪里?以2019年的英语高考阅读材料为例,让我们来看看英语阅读材料题源是哪里!

以2019年为例的英语阅读材料来源分析


全国八套卷子里,中规中矩的传统阅读一共30篇。如果算上完型填空、七选五、语法填空、任务型阅读等跟阅读沾边的题型,一共53篇。

53篇文章里,能够找到原文出处的44篇。剩下的我们视为原创或者大幅改编(以致无法找到原文出处)。

给个数字吧:2019年高考英语,原创文章占比16.98%。

然后剩下这83.02%的文章,百分百出自外国媒体/网站。(去年至少还有一篇《北京周报》的文章来着)

也就是说,高考英语八成以上文章出自外媒。

而两成不到的原创文章,绝大多数集中在阅读A篇、七选五和选词/语法填空。

说白了,原创文章用在比较简单的阅读和语法基础。


英语阅读材料来源:《华盛顿邮报》

作为读外刊的老司机,我甚至忍不住揣测ta家多篇入选的原因:因为近年以来,外媒多数被墙,《华盛顿邮报》是硕果仅存的几家不靠科学上网便可直接访问的严肃媒体网站之一。

英语阅读材料来源:《伦敦周刊》

2019全国卷英语阅读素材

1.阅读理解A篇和完形填空,以生活类信息为主,来源大多是一些小报或者非官方的媒体,有点像我们公众号文章那种感觉。

2.阅读理解B篇和语法填空,以一些都市新闻居多,来源大多是有一定规模的报刊或者媒体,类似于辽沈晚报那种感觉,有比较生活化的事件,也有稍有深度的新闻。

就像2019年全国II卷的阅读理解B篇,取自英国的综合性刊物《伦敦周刊》,名为I’m addicted to volunteering. Is that selfish?,这篇属于改编比较多的,一般改编会分成这么三步:

(1)删:由于篇幅限制,在将原文选作高考题材时,针对逻辑关联不大、重复或不设题部分进行了大量删减。

(2)改:改写和替换原文中的超纲词汇,从而降低阅读难度。

(3)添:删减后的内容通过添加一些连词或调整语序等,将文章内容连贯起来。

这篇文章的难点在于它的背景。国外的学校非常重视体育,各个体育赛事在教育环节中占据了很重要的位置。家长在这些活动中做志愿者也非常普遍。这一点与国内学校教育不一样。文化背景的差异会给学生正确理解语篇信息带来困扰。

3.阅读理解C篇和D篇一般会选自比较主流的报刊和媒体,就像中国的人民日报和新华社这种感觉,内容比较高大上,基本上是论述类学术性比较强的文章。

英语阅读材料来源:《纽约时报》

就像2019年全国I卷阅读理解D篇,来源于美国高级、严肃刊物的代表--《纽约时报》,一篇名为Be Nice - You Won’t Finish Last(注:本文标题是英文谚语“Nice guys finish last.人善被人欺”的变化形式)的文章,这篇文章的主要内容是讨论社会心理学中一个已经深入探究的课题--受欢迎度。

能看出来,对于阅读素材的选择更加注重了时效性,全国I卷阅读A的题源是2019年4月25号才发布的,一个月后已经贵为了高考题。

2019年高考的英语阅读,取材愈发倾向于外国严肃媒体或专业刊物。考题从外刊取材,而不是根据国内教材拟造,这就增加了用应试技巧和有限的课内阅读量就想冲击的难度。取材时效性进一步强化,多是最近几年来的新文章。除了语言本身,高考英语更注重考查外国文化及前沿新知。

英语阅读材料

新东方天津学校官方头条号:天津新东方学校

试卷解析、干货知识、学习方法、家庭教育技巧等天津教育相关信息,扫码了解!

课程列表

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:022-27379900。