中式英语大赏：look-see

这种看见的表达将两个表示看的词语堆叠在了一起，看似很有语病，但其实已经被很多外国人使用，甚至根据发音衍生出了“looksie”一词。

中式英语大赏：Brainwash

这一词将洗“wash”和大脑“brain”简单组合在一起意为洗脑，“洗脑”有“强行灌输”的意思，所以可以用另一个动词来表达“indoctrinate”。类似情况的组合还有一个短语“brain fade”，意思是脑子短路。

中式英语大赏：you can you up

已经成功被录入美国在线俚语词典Urban Dictionary（城市词典）。配套附赠“no can no BB”。意为“你行你上啊！”，其实英语中也有一种更地道的表示同意的短语“put up or shut up”

越来越多的Chinglish被正名，外国人对这种新鲜词汇也是持有友好接受的态度，但是同学们还是需要多多注意英语的正确使用。